新型(しんがた)コロナウイルスについて(やさしいにほんご)

更新日:令和2年5月12日

東京都(とうきょうと)は 外国人(がいこくじん)のみなさんに やさしい日本語(にほんご)で お知(し)らせをしています。

新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)について 【2020(ねん)2(がつ)28(にち)

 

(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす)病気(びょうき)日本(にほん)(ほか)(くに)でも ()つかっています。

(あたら)しい コロナ(ころな)ウイルス(ういるす)病気(びょうき)に なると、(ねつ)が でたり、せきが でたり します。

(あたら)しい コロナ(ころな)ウイルス(ういるす)は せきや くしゃみで (ひと)へ うつります。

 

(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす)病気(びょうき)に ならないために (つぎ)のことを します。

  • ()(せっ)けんや アルコール(あるこーる)で よく (あら)います

    ((いえ)(かえ)った とき、料理(りょうり)をする まえ、()べる まえ など)

  • せきが でるときは マスク(ますく)を つけます
  • (からだ)が よわい (ひと)は、たくさんの(ひと)がいる ところに ()きません

 

(ねつ)が でたときは、学校(がっこう)会社(かいしゃ)(やす)みます。

 

(つぎ)(ひと)は、保健所(ほけんじょ)(帰国者(きこくしゃ)接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センター)(注) に 電話(でんわ)を します。

 

電話(でんわ)をするとき>
  • せきや 37.5℃以上いじょうの ねつが 4にち つづくとき

    ((からだ)が よわい (ひと)は、せきや 37.5℃以上(いじょう)(ねつ)が 2(にち) つづくとき)

  • とても つかれたときや くるしいとき

 

保健所(ほけんじょ)(帰国者(きこくしゃ)接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センター(せんたー))の 電話番号(でんわばんごう)
  • 平日へいじつの あさから 夕方ゆうがたまで:んでいる ところの 保健所ほけんじょ

電話(でんわ)ができる 時間(じかん)電話番号(でんわばんごう)は、(つぎ)ページ(ぺーじ)()ます。

https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/coronasodan.html

  •  平日へいじつの 午後ごご5から つぎの 午前ごぜん9まで:03-5320-4592
  •  土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつ:03-5320-4592

 

保健所ほけんじょひとと 相談そうだんすること>
  • どの 病院びょういんに くか

(注) 保健所(ほけんじょ):みなさんが 健康(けんこう)(元気(げんき))でいること を (たす)ける 役所(やくしょ)

 

病院(びょういん)()くときは、(つぎ)のことを します。

  • マスク(ますく)を つけます
  • 電車(でんしゃ)バス(ばす)は のりません

 

東京都ホームページ

コロナで困(こま)ったときに,相談(そうだん)できます。

東京都(とうきょうと)外国人(がいこくじん)新型(しんがた)コロナ生活(せいかつ)相談(そうだん)センター(TOCOS)

0120-296-004 

月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび) AM10:00からPM5:00

(注)土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)は、お(やす)みです。

・お(かね)学校(がっこう)仕事(しごと)病気(びょうき)のことなどについて、相談(そうだん)できます。

・お(かね)は、かかりません。

外国語(がいこくご)で、相談(そうだん)できます。通訳(つうやく)が、います。

(相談(そうだん)できる言語(げんご))

やさしい日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)・ベトナム()・ネパール()・インドネシア()・タガログ()・タイ()・ポルトガル()・スペイン()・フランス()・カンボジア()・ミャンマー(
)

TOCOSチラシ (PDF:238.3KB)

 

新型(しんがた)コロナコールセンター

0570-550571

AM9:00からPM9:00
(注)土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)相談(そうだん)ができます。

・ コロナウイルス感染症(かんせんしょう)予防(よぼう)検査(けんさ)医療(いりょう)について、相談(そうだん)できます。

・お(かね)は、かかりません。

外国語(がいこくご)で、相談(そうだん)できます。通訳(つうやく)が、います。

(相談(そうだん)できる言語(げんご))

やさしい日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)

特定(とくてい)定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)制度(せいど)について

一人(ひとり)10万円(まんえん)らうす。

10万円(まんえん)らうは、手続き(てつづき)必要(ひつよう)

(くわ)しい(した)資料(しりょう)()さい

English(PDF:491.3KB)

中国語簡体 (Simplified Chinese)(PDF:671.3KB)

中国語繁体 (Traditional Chinese )(PDF:586.3KB)

Vietnamese(PDF:480.3KB)

Thai(PDF:545.1KB)

Tagalog language(PDF:464.3KB)

Nepal(PDF:573.9KB)

Indonesia(PDF:465.1KB)

Korean(PDF:580.3KB)

Spanish(PDF:464.3KB)

Portuguese(PDF:464.7KB)

Japanese(PDF:594.8KB)

特定定額給付金ポータルサイト

新型(しんがた)コロナウイルスについて<やさしいにほんご>【クレア】/About the New Coronavirus<English>

新型(しんがた)コロナウイルスの 日本語(にほんご)以外(いがい)の 言葉(ことば)と やさしいにほんごの 情報(じょうほう)を集めました(あつめました)。

We share information about the New Coronavirus in other languages and Easy Japanese.

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

やさしいにほんご、英語(えいご)、タイ語(たいご)、ベトナム語(べとなむご)、フィリピン・タガログ語(ふぃりぴん・たがろぐご)、フランス語(ふらすご)、韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)、中国語(ちゅうごくご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)、インドネシア(いんどねしあご)、ネパール語(ねぱーるご)、ミャンマー語(みゃんまーご)、ドイツ語(どいつご)、ロシア語(ろしあご)

東京都国際交流委員会(とうきょうとこくさいこうりゅういいんかい)ツイッター(ついったー)

外国人(がいこくじん)のみなさまに やさしいにほんごでコロナウイルス(ころなういるす)情報(じょうほう)をのせています。

https://twitter.com/TokyoICC

※「用語解説」内のリンクは、ウェブリオが運営する辞書サイトの解説ページ(別ウィンドウ)に移動します。

お問い合わせ
生活環境部 まちの振興課 コミュニティ・市民連携係


住所:186-8501 国立市富士見台2-47-1 国立市役所 1階(21番窓口)
市役所のご案内
電話:042-576-2111(内線:176、191、193)
ファクス:042-576-0264
お問い合わせフォーム

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。