【Easy Japanese】【やさしいにほんご】新型(しんがた)コロナウイルスについて

新型(しんがた)コロナについて 東京都(とうきょうと)からの お願(ねが)いです【3月(がつ)22日(にち)から 4月24日(にじゅうよっか)まで】

東京都 (とうきょうと)の「まん 延 (えん) 等 (とう) 重点 (じゅうてん) 措置 (そち)」が 終 (お)わり、「リバウンド 警戒 (けいかい) 期間 (きかん)」になりました。 今 (いま)、 大切 (たいせつ)なことは、また 新型 (しんがた)コロナになる 人 (ひと)が 増 (ふ)えないように することです。 新型 (しんがた)コロナにならないよう 生活 (せいかつ)を 変 (か)えてください。 

みなさんの協力 (きょうりょく)が 必要 (ひつよう)です。お 願 (ねが)いします。 

お祭(まつ)りに行(い)くみなさんへ

それぞれの国(くに)のお祭り(まつり)や、伝統(でんとう)行事(ぎょうじ)に参加(さんか)する時(とき)は、新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に気(き)をつけてください。

人(ひと)がたくさん集ま(あつま)ると、あぶないです。

以下(いか)のことに気(き)をつけてください。

・体調(たいちょう)がわるい時(とき)は、イベントや食事(しょくじ)に行(い)かない。

・基本的(きほんてき)な感染(かんせん)防止(ぼうし)対策(たいさく)ができていないイベントや食事(しょくじ)に参加(さんか)しない。

・たくさんの人が集(あつ)まり、大声(おおごえ)をだすパーティに参加(さんか)しない。

・ほかの人と、距離(きょり)をとる。(すこしはなれる)

・大声(おおごえ)で、話(はな)さない。

・なるべく、お酒(さけ)をのまない。

・飲食店(いんしょくてん)で、たくさん、お酒(さけ)をのまない。

・夜(よる)遅(おそ)くまで、お酒(さけ)をのまない。

・できるだけ、家(いえ)で、家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に過(す)ごす。

・できるだけ、オンラインで、イベントに参加(さんか)する。

病気(びょうき)にならないために、気(き)をつけること

秋(あき)と冬(ふゆ)は、ウイルスがひろがりやすい季節(きせつ)です。新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)にならないようにしましょう。特(とく)に高齢者(こうれいしゃ)(＝65歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと))は気(き)をつけてください。高齢者(こうれいしゃ)と一緒(いっしょ)にいる家族(かぞく)も気(き)をつけてください。

毎日(まいにち)の生活(せいかつ)で気(き)をつけることをまとめたチラシを読(よ)んでください。

また、厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)のホームページでは、色々(いろいろ)な国(くに)の言葉(ことば)で、新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の情報(じょうほう)を説明(せつめい)しています。

チラシはこちら↓

新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)について

新型(しんがた)コロナウイルスの病気(びょうき)はなんですか

新(あたら)しい コロナウイルスが 原因(げんいん)となる 病気(びょうき)です。 熱(ねつ)や 咳(せき)が でて、 とても ひどくなる ことも あります。 咳(せき)や くしゃみで 他(ほか)の人(ひと)へ 広(ひろ)げます。

次(つぎ)の人(ひと)は 「帰国者(きこくしゃ)・接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センター」か、いつも行(い)っているお医者(いしゃ)さんへ きいてください

・年(とし)を 取(と)っている 人(ひと)や、 もともと 病気(びょうき)の人(ひと)で、 熱(ねつ)や 咳(せき)が でるとき
・とても 体(からだ)が つかれていたり、 息(いき)が くるしかったり、熱(ねつ)が 高(たか)いとき
・上(うえ)の2つの どちらでもない 人(ひと)で、 熱(ねつ)や 咳(せき)が 続(つづ)くとき

センターの 人(ひと)が 病院(びょういん)を 教(おし)えます。 マスクをして、 電車(でんしゃ)や バスを 使(つか)わないで 病院(びょういん)へ 行(い)ってください。

帰国者(きこくしゃ)・接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センターのリスト
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

病気(びょうき)に ならないために 気(き)をつけること・病気(びょうき)を うつさないために 気(き)をつけること

 熱(ねつ)が あるときは、 学校(がっこう)や 会社(かいしゃ)を 休(やす)んでください

自分(じぶん)で 気(き)をつけること

• 外(そと)から 帰(かえ)ったら 手(て)を よく洗(あら)う・うがいを する
• アルコールで 手(て)を ふく
• 空気(くうき)の 流(なが)れが 悪(わる)い ところ ・ 人(ひと)が たくさんいる ところ ・ 近(ちか)くで 話(はなし)をする ところに 行(い)かない
• ときどき 部屋((へや))の まどを あける
• よく 寝(ね)る・ 食(た)べ物(もの)を バランスよく 食(た)べる

せき・くしゃみが でるとき

• せき、くしゃみが でるときは マスクを する
• (マスクがないとき) せき、くしゃみを するときは ティッシュや うでの うち側(がわ)で する

東京都(とうきょうと)は 外国人(がいこくじん)のみなさんに お知(し)らせをしています

新(あたら)しいコロナウイルス感染症(かんせんしょう)について、都(と)知事(ちじ)が動画(どうが)を配信(はいしん)します。

お知(し)らせする日

・コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の一番(いちばん)新(あたら)しい情報(じょうほう)

・病気(びょうき)をふせぐために、東京都(とうきょうと)が取(と)り組(く)んでいること など

番組名(ばんぐみめい)

「東京都(とうきょうと)新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)最新(さいしん)情報(じょうほう)」-モニタリングレポート‐

https://tokyodouga.jp/playlist/press-conference-eng.html

配信(はいしん)する日(ひ)

日本語版(にほんごばん) 毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび)午後(ごご)6時(じ)30分(ふん)から

英語版(えいごばん) 毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび) 午後(ごご)7時(じ)15分(ふん)から

コロナで困(こま)ったときに、相談(そうだん)できます

東京都(とうきょうと)外国人(がいこくじん)新型(しんがた)コロナ生活(せいかつ)相談(そうだん)センター(TOCOS)

0120-296-004 

月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび) AM10：00からPM5：00

(注)土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)は、お休(やす)みです。

・お金(かね)・学校(がっこう)・仕事(しごと)・病気(びょうき)のことなどについて、相談(そうだん)できます。

・お金(かね)は、かかりません。

・外国語(がいこくご)で、相談(そうだん)できます。通訳(つうやく)が、います。

(相談(そうだん)できる言語(げんご))

やさしい日本語(にほんご)・英語((えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ベトナム語(ご)・ネパール語(ご)・インドネシア語(ご)・タガログ語(ご)・タイ語(ご)・ポルトガル語(ご)・スペイン語(ご)・フランス語(ご)・カンボジア語(ご)・ミャンマー語(ご)

TOCOSチラシ (PDF：238.3KB)

東京都(とうきょうと)ホームページ
https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000001452.html

新型(しんがた)コロナコールセンター

0570-550571

AM9：00からPM9：00
(注)土曜日(どようび) ・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)も相談(そうだん)ができます。

・ コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の予防(よぼう)・検査(けんさ)・医療(いりょう)について、相談(そうだん)できます。

・お金(かね)は、かかりません。

・外国語(がいこくご)で、相談(そうだん)できます。通訳(つうやく)が、います。

(相談(そうだん)できる言語(げんご))

やさしい日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)
 

その他(ほか)の相談(そうだん)できるところ

・生活(せいかつ)について相談(そうだん)できるところ

クレアのホームページで、相談(そうだん)できるところを探(さが)すことができます。

全国(ぜんこく)の 多言語(たげんご) 生活(せいかつ)相談(そうだん) 窓口(まどぐち)

http://www.clair.or.jp/j/multiculture/association/consultation_list.html

・医療(いりょう)について相談(そうだん)できるところ

AMDA(アムダ)医療(いりょう)専門(せんもん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)
https://www.amdamedicalcenter.com/

(相談(そうだん)できる言語(げんご))

日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・タガログ語(ご)・タイ語(ご)・ポルトガル語(ご)・スペイン語(ご)・ベトナム語(ご)

新型(しんがた)コロナウイルスについて＜やさしいにほんご＞【クレア】/About the New Coronavirus＜English＞

新型(しんがた)コロナウイルスの 日本語(にほんご)以外(いがい)の 言葉(ことば)と やさしいにほんごの 情報(じょうほう)を集めました(あつめました)。

We share information about the New Coronavirus in other languages and Easy Japanese.

http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

やさしいにほんご、英語(えいご)、タイ語(たいご)、ベトナム語(べとなむご)、フィリピン・タガログ語(ふぃりぴん・たがろぐご)、フランス語(ふらすご)、韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)、中国語(ちゅうごくご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)、インドネシア(いんどねしあご)、ネパール語(ねぱーるご)、ミャンマー語(みゃんまーご)、ドイツ語(どいつご)、ロシア語(ろしあご)

東京都国際交流委員会(とうきょうとこくさいこうりゅういいんかい)ツイッター(ついったー)

外国人(がいこくじん)のみなさまに やさしいにほんごでコロナウイルス(ころなういるす)情報(じょうほう)をのせています。

https://twitter.com/TokyoICC